Pulvis es et in pulverem reverteris
Publié le 30/03/2022
Extrait du document
«
Pulvis es et in pulverem reverteris
Tu es poussière et tu retourneras à la poussière
Cette phrase, extrêmement célèbre, apparait dans de nombreux textes
médiévaux et appartient notamment au rituel catholique de l'imposition des cendres le premier jour du Carême; mais il s'agit en réalité
d'une partie des paroles extrêmement dures que Dieu adressa à Adam
et Eve en les chassant du Paradis te11estre (Genèse, 3, 19; dans la version des Septante: y~ EL Kal eis -y~v ànEXEUOlJ).
Ce verset était déjà
repris dans d'autres livres de l'Ancien Testament: cf.
par exemple,
Psaumes, 102, 14: Ecclésiaste, 12,7; 3, 20.
La sentence est également
célèbre sous sa foi 1t1e plus complète : Memento homo quia pu/vis es et in
pulverem reverteris, >, dont dérivent le mot d'ordre ascétique
Memento, homo et l'expression populaire italienne mementomo (cf.
Dire
I recitare il mementomo).
On lit aussi quelquefois Quia cinis es et in cinerem reverteris9 > fonnule
qui fait partie du rituel ambrosien.
Rappelons pour finir que Tolstoï notait
dans ses Pensées (25 février) que pour John Ruskin il s'agissait de la première grande vérité que nous apprenons sur nous-mêmes.
9.
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
