Sujet : Réécrire, est-ce imiter ou innover ?

Extrait du corrigé : Il fait preuve d'une grande désinvolture vis à vis des contraintes stylistiques en utilisant un vocabulaire trivial ( ainsi le cheval de Troie devient-il un vulgaire  « dada ») et multiplie les situations scabreuses aboutissant ainsi à une démythification totale des actions et des personnages, tous ridiculisés.   - La réécriture peut aussi se présenter comme une libération formelle vis-à-vis de l'hypotexte. L'hypertexte peut conserver la diégèse du modèle tout en modifiant sa forme. Ex :  Le poème de George Fourest tiré du recueil la Négresse Blonde, où l'auteur donne ici sous la forme d'un sonnet imitant l'écriture d'un poète du XIXe siècle, mêlant le français à l'espagnol l'intrigue de la tragi-comédie de Corneille, Le Cid. « Le palais de Gormaz, comte et gobernador, Est en deuil : pour jamais dort couché sous la pierre L'hidalgo dont le sang a rougi la rapière De Rodrigue appelé le Cid Campeador. »     III)         Ainsi, la réécriture donne une portée et un sens nouveau à l'hypotexte. - L'hypertexte peut, par les modifications qu'entraîne la réécriture, insuffler un nouveau sens et une nouvelle portée historico-politique à l'hypotexte. Réécrire une histoire célèbre ( l'hypotexte étant souvent un texte connu de tous afin que le lecteur puisse l'identifier et faire les comparaisons qui s'imposent) est un moyen de symboliser une situation historico-politique afin d'en montrer la gravité et l'importance Ex : ·                           Antigone d'Anhouil, pièce représentée en 1944,se présente comme un image de la résistance. Elle invite à considérer Antigone comme une résistante face à la collaboration de son oncle Créon. L'hypotexte de cette pièce, qui est l'Antigone de Sophocle réfléchissait sur les rapports conflictuels entre loi de la cité et loi de l'individu à un moment où la démocratie athénienne était en plein essor.