Sujet : dans quelle mesure les oeuvres littéraires ou artistiques sont des « oeuvres dérivées d'une oeuvre antérieure par transformation ou par imitation » ?

Définitions des termes :

• littéraire : Qui à rapport avec la littérature, les lettres.

Extrait du corrigé :               B- Une nouvelle oeuvre • Montaigne affirme dans les Essais, 1588 : « La vérité et la raison sont communes à tous, et n'appartiennent pas plus à celui qui les a dites le premier qu'à qui les dit après. Ce n'est pas plus selon Platon que selon moi, puisque lui et moi l'entendons et voyons de même. Les abeilles butinent deçà delà les fleurs, mais elles en font après le miel, qui est tout leur ; ce n'est plus thym ni marjolaine : ainsi, les pièces empruntées d'autrui, il les transformera et confondra, pour en faire un ouvrage tout sien. » • Lorsque l'auteur est talentueux, sa réécriture devient vraiment création. Cf. L'Antigone d'Anouilh est plus représentée aujourd'hui que celle de Sophocle. De même, les fables de La Fontaine sont plus lues que celles d'Ésope => le fabuliste classique a rendu encore plus plaisante la lecture du poème : plus de rythme, beauté des vers, récit agréable...             C- Pourquoi réécrire ? Désir de s'exprimer : pourquoi réécriture une nouvelle version d'Antigone quand la pièce de Sophocle est déjà très bonne ? Pourquoi Giraudoux décide-t-il de réécrire Électre ou pour la 38e fois Amphytrion ?